Untraceable (2008) OCR 23.976 fps runtime 01:41:00
ที่จบไปนั้น เป็นการถ่ายทอดข่าว จากวอชิงตัน
เชิญฟังรายการปกติ กลับมาฟังข่าวใหม่ได้ทุกต้นชั่วโมง
สวัสดีครับ
คุณกำลังฟัง 108.9 เอฟเอ็ม พอร์ทแลนด์
โชว์ฆ่าถ่ายทอดสด
สวัสดีครับ
สำนักงานเอฟบีไอ
เอฟบีไอ
เช่นกันค่ะ
สวัสดี
สวัสดี กริฟฟิน
ระวังนะ มันร้อน
ขอบใจ คืนนี้คนร้ายแยะไหมล่ะ
เราสิยุ่งกว่า
โอเค
ไหน มีอะไรก็ว่ามา
บอกก็ได้เห็นอยากรู้ดีนัก..
หญิงที่ผมเดทด้วยเมื่อคืนนี้ ชั้นหนึ่งเลยนะ
ทำไมเรียกฉันว่าจิล จิล อยู่ได้
เธอน่ารักมาก
ตัวจริงเหมือนในรูปเด๊ะ
งั้นก็คงไม่ได้เจอเธออีกแล้วล่ะ
ทำเป็นรู้ดี
ก็รูปที่ใช้มันหล่อเกินตัวจริงนี่
ขอบใจ
คุยกับสาวๆ อยู่กี่คนกันคะ
เธอคนเดียว สาบานเลยเธอเท่านั้น
หมอนี่ไงที่ฉันเคยเล่าให้ฟัง
ไหน
เขาเปลี่ยนชื่อใหม่ทุกวันเลยนะ
เป็นอาทิตย์กว่าฉันจะจับทางถูก ลองฟังสิ
ทูนตีฟ ด็อท คอม
ชื่อเท่
เขามีเพลงให้โหลดฟรีๆ
ฉันใช้เครื่องนี้หลอกเขาไง
ลองดูนี่นะ พอโหลดเพลงปุ๊บ
เขาก็เจาะเข้ามา ขโมยข้อมูลการเงินของฉัน ล้วงรหัสลับทั้งหมดไปด้วย
ฉันทำให้ง่ายไง เก็บทั้งหมดไว้ด้วยกันน่ะ
แหม น่ารัก
ฉันใช้กลลวงย้อนรอยไปดูว่า เขาทำอะไรบ้าง
เขาถลุงเงินไปสองแสนห้า ในช่วง 3 อาทิตย์มานี่
ซื้ออะไรเหรอ
ของไฮเทค กับหนังโป๊สั่วๆ
ผู้ชายแน่เหรอ
ถ้าเป็นหญิงนี่ก็เข้ากับผมเป๊ะเลยนะ
ส่งต่อมาได้เลย
รับไปนะ
เขาได้บัตรปลอมของฉัน หวังว่าคงเอาไปใช้นะ
เอาล่ะ เห็นแล้ว
ฉันแปลกใจนะ ที่เขารอการประมูลใจเย็นมากๆ
ได้ตัวแล้ว
โอเค
นั่นไงที่อยู่ของเขา
ไปจับตัวถึงบ้านกันเลย
ตำรวจพอร์ทแลนด์ส่งมา
คงไม่รู้จะจัดการยังไงดี
ขอบคุณค่ะ
เฮ้ย ผู้หญิงนี่
พยาบาลห้องฉุกเฉิน ตัวคนเดียว
บัญชีบัตรทอง
ไม่มีประวัติ ไม่เคยซื้อของออนไลน์
ไม่ใช่แน่
สงสัยจะเป็นเพื่อนบ้าน แอบใช้เน็ทของหล่อน
ชารอน ด็อบส์อยู่หลังนี้
เอาล่ะ นี่น่าจะใช่
แซม แบร์โรว์
เป็นโปรแกรมเมอร์โรงเรียนแถวนั้น
เพิ่งมาอยู่ได้ 6 อาทิตย์ เป็นผู้เช่า
เขาถือทะเบียนปืนสั้น 3 กระบอก กับไรเฟิ้ล 2 กระบอก
น่าจะคนนี้แหละ
เจนนิเฟอร์ มาร์ช จากหน่วยปรามอาชญากรรมบนเน็ท
เอฟบีไอในพอร์ทแลนด์ค่ะ เราอยากให้คุณช่วยหน่อย
ผมน่าจะขอย้ายงานเสียทีนะนี่
เป็นไรไปอีกล่ะ
ป่วยใจน่ะ คราวนี้หนักข้อ
ครูใหญ่ที่เกษียณแล้ว เสนอตัวจะมาช่วยผมเลี้ยงเด็กน่ะ
แกขยันแช็ทไปหน่อย เลยสับสนจำชื่อไม่ค่อยถูก
เรียก จิล อยู่นั่นแหละ บอกไม่รู้กี่ทีว่าชื่อ มอลลี่
เหรอ
อยากรู้จังว่า เพื่อนร่วมคุก จะเรียกเขาว่าอะไร
ขอพักแป๊บนะ อยากได้อะไรไหม..
ขอบใจ
ได้เลย
ฆ่า
ร่วมกันฆ่ามั้ย
เข้ามาเลย
เห็นเท้าโผล่นะ
ยกมือขึ้นเหนือหัว ยอมเสียโดยดี
นอนลงกับพื้น
นอนลง
งามไม่มีที่ติเลยครับ เพชรนาตาลี เค
ประหยัดเห็นๆ เพชรหนึ่งกะรัต จากลาร็อกบราเธอร์ส
อะไรกันนักหนา
ไม่รู้สิ ก็กำลังดูๆ อยู่
ถ่ายทอดสดเชียวนะ
นึกว่าที่เห็นๆ มานี่ร้ายกาจแล้วเชียวนะ
แน่ะ มีโฆษณาด้วยนะ
เอช เอช โอ เอส..
เอาจริงล้วนๆ
เจนนิเฟอร์ มาร์ช จากหน่วยปรามอาชญากรรมบนเน็ท
ผมชื่อคาร์เตอร์ ธอมป์สันนะ ตอนนี้อยู่ที่บ้านของแบร์โรว์
จับตัวผู้ต้องสงสัยได้แล้ว พร้อมหลักฐานแน่นหนา
ของผิดกฎหมายเพียบ
เยี่ยมเลยค่ะ ขอเดานะคะ
ไม่ใช่แค่พ่อแน่
ลูกชายเอี่ยวด้วย เขามีลูกชายไหมคะ
รู้ได้ไง
ก็ซื้อของไฮเทค กับหนังโป๊มาตลอด
จู่ๆ ก็ซื้อนาฬิกาเรือนทองซะงั้น
ไม่น่าใช่ ฉันก็เลยตรวจสอบดู
1ตุลาคม 1957วันอาทิตย์นี้ จะวันเกิดคุณพ่อน่ะ
ราตรีสวัสดิ์นะครับ
อรุณสวัสดิ์ครับ
เราจะฟังข่าวกัน หลังจากรายงานอากาศนะครับ
ขณะนี้เป็นเวลา 7 นาฬิกา
ท่านกำลังฟัง 108.9 เอฟเอ็ม พอร์ทแลนด์
และหาฟังได้ทางเว็บไซท์
เริ่มจากรายงานอากาศ
พายุเฮอร์ริเคนทำให้ฝนตก ในพอร์ทแลนด์ตะวันตกอย่างหนัก
ช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตอนนี้ผ่านไปแล้ว
แต่อากาศเย็นจัด เกือบศูนย์องศา ก็ยังไม่ทุเลา..
ทิน่ายินดีรับใช้ค่ะ
คุณนายมาร์ช
จะไปไหนคะ
ทิน่าคะ..ชั้นอยากกลับบ้าน ขอถึงก่อนอีสเตอร์นะคะ
ติดอะไรกันหนักหนาก็ไม่รู้
ขอดูนิดนะคะ
เส้นทางข้างหน้า มีพวกนิยมชะลอดูน่ะค่ะ
อีกสัก 100 หลาก็จะพ้น จุดเกิดอุบัติเหตุแล้ว
ฉันเห็นแล้วล่ะ
ขอบคุณนะคะ
ยินดีเสมอค่ะ
เร็วเข้า เร่งเครื่องหน่อย
ตกใจหมดเลย
อย่าสบถสิ แม่สาวน้อย
เลียนแบบที่แม่คอยเตือน สมัยลูกยังเด็กๆ นะ
ก็แหม..แม่ขา ขำๆ น่า
อารมณ์ไม่ดี
ขอโทษคะ เหนื่อยมาก
แม่ขา
ชุดนี้หนูจัดเองนะแม่
เห็นแล้วจ้ะลูก ลูกแย่งงานแม่ไปหมดแล้วนะนี่
ก็แม่ช้า
แม่รู้จ้ะ ขอโทษนะลูก
จับผู้ร้ายได้บ้างไหมคะ
ได้ แค่คนเดียวจ้ะ
มาแล้ว แม่มาแล้ว
อืดมากๆ
ช้าสุดๆ เลยนะแม่นี่
มาแล้ว
ลูกกับแมดดี้เป็นยังไงบ้างล่ะ
ดีขึ้นค่ะ
เหรอ
ครูให้โอกาสเราอีกครั้ง
โอกาสอะไรอีกครั้งคะ
ที่จะเป็นเพื่อนกันไงคะ
ดีเลยลูก นั่นเยี่ยมมาก
เธอก็เลยจะมาปาร์ตี้ของหนูได้แล้ว
อย่าลืมเชิญนะคะ
ได้เลยลูก
ให้คุณยายจัดการดีกว่าค่ะ
แม่ทำเอง
แน่นะคะ
แม่อาสาก็ต้องทำได้สิคะ แม่สัญญาเลย
รักแม่จัง
แม่ก็รักลูกค่ะ
หนูรู้ว่าแม่อยากให้หนูทำอย่างนี้บ่อยๆ
ไงจ้ะ
หน้าจอบล็อก
เอาล่ะ เจนนิเฟอร์ ลองดูแมวถูกทรมานกันหน่อย
มันตายแล้วนี่
พูดยังงั้นก็ได้
ลูลู่ที่น่าสงสาร
แมวตัวนั้นชื่อลูลู่
เลี้ยงโดย สก๊อตตี้ ฮิลแมน อายุ 26 ปีจากเวสต์ ลิน..
บอกว่ามันถูกขโมยไป ตอนเปิดท้ายขายของวันก่อน
เขาจำปลอกคอของมันได้
เวสต์ลิน..
แต่เว็บไซท์นี่อยู่ออสโล ถึงอิสตันบูลเลยนะ
มันอยู่แถวนี้แน่ๆ
จุดเกิดเหตุไม่น่าจะข้ามโลกขนาดนั้นนะ
ล้านเอาหนึ่งเลย เป็นไปไม่ได้หรอก ไม่มีทาง
เราได้ข้อมูลจากเบาะแส ที่มีคนแจ้งไปยัง สนง.นายอำเภอ
แล้วก็สน.พอร์ทแลนด์โดยตรง
ทั้งสองครั้งโทรจากตู้ในเมือง..
ใครก็ตามที่เกี่ยวข้อง ต้องอยากให้มันเป็นข่าว
ปิดมันซะ
ฉันปิดแล้ว
ก็ปิดคดีแล้วสิ
พอลองพิมพ์ชื่อเว็บไซท์อีก
มันก็ยังโผล่ขึ้นมาอีกอยู่ดี
เว็บไซท์ย้ายที่อยู่ไปเรื่อย
อาศัยเซิร์ฟเวอร์ช่วยน่ะ
สร้างเว็บเสมือนได้ตลอดเวลา
ตอนนี้ใช้เซิร์ฟเวอร์ภาษารัสเซี่ยน ทีทีแอล
ทุกครั้งที่มีใครพิมพ์ชื่อเข้าไป..
มันก็จะหาที่อยู่ใหม่ๆ เปิดเว็บไซท์กันตลอด
แล้วเซิร์ฟเวอร์แบบนี้ มีอยู่เป็นพันๆ ตัวเลยนะ
หาเหยื่อมาขึ้นเว็บได้ไม่รู้จบเชียวล่ะ
แต่การที่เขาทำได้นี่ ก็ต้องมีอุปกรณ์ที่เร็วมากๆ
เราพยายามบล็อกที่อยู่ทั้งหมดแล้ว..
แต่ทุกครั้งที่ปิดมัน ก็จะมีเว็บเสมือนโผล่ขึ้นมาแทน
ผมฟังแล้วก็ยังงงๆ นะ
แล้วรัสเซียนี่ พวกเขาเกี่ยวข้องด้วย แน่หรือเปล่า
เซิร์ฟเวอร์จดทะเบียนในรัสเซีย
เราไม่มีอำนาจนะ
เจนนิเฟอร์..แค่แมวตัวเดียวน่า
ก็ใช่
เหตุการณ์บ้านเมืองตอนนี้
มันน่าจะมีอะไรที่..สำคัญกว่า ให้น่าเป็นห่วงนะ เอาที่เรามีอำนาจสิ
กลับไปทำงานกันได้แล้ว
ลูลู่ แมวน้อย เกิด 27 พ.ย. 07 ตาย 10 ม.ค. 2008
อุ่นขึ้นหน่อยแล้วนะครับ
ยิ่งคืนนี้ ฮ๊อคกี้คู่เดือด..
วินเตอร์ฮอว์ค จากพอร์ทแลนด์
ปะทะ ธันเดอร์เบิร์ด จากซีแอ็ตเทิ้ล
ทั้งคู่เจอกัน 385 ครั้ง ในฤดูกาลปกติ ตั้งแต่ปี 1911
มีตั๋วดูฮ๊อคกี้ เหลือบ้างหรือเปล่า
คุณยาย
ชนะหรือเปล่าจ๊ะ
ชนะค่ะ
แหม หลานคนเก่งของยาย
สู้กับเด็กผู้ชายตัวสูงกว่าหนูอีกนะคะ
ระวังจ้ะ ยายเหงื่อท่วมเลย
หนูก็มีเหงื่อค่ะ
ฉลองกันหน่อย ไปกินไอติมกัน
สวัสดีค่ะ
ยิ่งมาดูกันมาก ก็ยิ่งตายเร็วขึ้น
ร่วมกันฆ่า ด็อท คอม
แม่คะ
ลูกจ๋า..
- แม่คะช่วย.. - โอเค
มานี่เถอะหลาน ไปเปลี่ยนชุดกันก่อน
ฉันจับตาดูเว็บนี้มาทั้งอาทิตย์
มีแต่ซากแมวตาย
ห้าทุ่มเมื่อคืนมันหายไป ก็นึกว่าจะไปแล้วไปลับ
แต่..ไม่กี่นาทีนี่เอง..
มันกลับมาห้องใต้ดินเดิม ถ่ายทอดสดอีกแล้ว
ด้านบนของจอแสดงจำนวนผู้เข้าชม แล้วก็ปริมาณสารเคมีที่ฉีดเข้าตัวเหยื่อ
มันยังกรีดหน้าอกของเขาเป็นชื่อเว็บด้วย
สงสัยจะปล่อยให้เลือดออกจนตายนะนี่
ตายเพราะเสียเลือดเหรอ
จะเป็นไปได้ยังไง
กรีดผิวๆ กระดาษ บาดยังลึกกว่าเลย
ไม่ตายด้วยรอยกรีดหรอก แต่เลือดจะไหลไม่หยุด
กล่องนี่คงจะควบคุมปริมาณสาร ที่ฉีดเข้าตัวเหยื่อ
สายระโยงระยางนี่ ก็ต่อเข้าเครื่องคอมพ์ของมัน
เขาเลือดออกจมูกแล้ว กระอักอ่วมแล้วนะนั่น
ถุงนั่นคงมี สารป้องกันเลือดแข็งตัว เจือปนอยู่
ผมมีรายชื่ออยู่นี่แล้ว
ที่ใช้กันแยะชื่อเฮ็พพาริน
ใช้น้อยเป็นการช่วยชีวิต
ใช้ผิดเลือดไหลหมดตัวแน่
ยิ่งคนเข้ามาดูแยะ
ตัวยาก็จะถูกฉีดมากตาม เหยื่อก็ยิ่งเสียเลือดหนักขึ้น
เราว่าเป็นอย่างนั้นแหละ
ช่างคิดได้
ถ้าตัวเลขนี่เชื่อถือได้ ดูเหมือนผู้ชมจะแยะขึ้นนะ
แล้วก็เพิ่มขึ้นมาก จนน่าตกใจด้วย
เหยื่อชื่อเฮอร์เบิร์ต มิลเลอร์ อายุ 54 ปี
อยู่เซลวู้ด ขับเครื่องเช่าเหมาลำ ที่เบิร์นไซด์
บินกลับจากเม้าท์ฮูดคืนวันศุกร์
โทรมาบอกเมียว่า..เพื่อนของเพื่อน อีเมล์มาว่ามีตั๋วเกาะขอบสนาม
ดูฮ๊อคกี้คู่วินเตอร์ฮอว์ค
แล้วจะรีบกลับบ้าน
แต่ก็ยังไม่กลับ
เคยต้องโทษไหม
มิลเลอร์น่ะเหรอ
จะเกี่ยวกันไหมนี่
จำคลิปที่ส่งไปเอฟบีไอ ในแอลเอ ปีก่อนได้ไหมล่ะ
ถ่ายเกอิชาสาวถูกหั่นเป็นสองท่อน
ที่ดูสมจริงมากน่ะ
6 อาทิตย์ถัดมา เธอยังเสิร์ฟอยู่ในลิตเติ้ลโตเกียวเลย
มิลเลอร์อาจจะมีเอี่ยวด้วยก็ได้
บางทีมันอาจเกี่ยวโยงกัน
คุณนายมิลเลอร์คะ
ได้โปรด
ไปให้พ้น
เอาล่ะ ขอทางหน่อยครับ
ฉันไม่รู้
ตำรวจ ขอทางหน่อย..
คุณนายมิลเลอร์ครับ
ถอยไปเลย ถอยไป
ตำรวจพอร์ทแลนด์ ขอเข้าไปหน่อย
มากันเสียที
ถอยไปไกลๆ เดี๋ยวนี้เลย
ผมชื่อ นักสืบบ๊อกซ์
นี่คู่หูของผม นักสืบมอย
พอจะมีที่อื่น ที่เราจะคุยกันได้ไหมครับ
อยากคุยกันหน้าบ้านไหมล่ะ
เจ็บโว้ย
คุณพบสามีครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ครับ
เช้าเมื่อวาน
เขาโทรมาบอกว่า ได้ตั๋วไปดูฮ๊อคกี้เมื่อคืน
เขาชอบดูฮ๊อคกี้ แต่..
ฉันอยากให้เขาตรงกลับบ้านน่ะ
เอาอย่างนี้..
ผมเข้าใจว่า สถานการณ์ตอนนี้เกินรับไหว
แต่ยิ่งคุยกับสื่อมวลชนจะแย่กันใหญ่
อย่าคุยเลยนะ
เข้าใจที่ผมบอกใช่ไหม ฟังให้ดีๆ นะครับ
อย่าคุยกับสื่อ ไม่ต้องสนคอมพิวเตอร์ด้วย นะครับ
ฟังนะ
ฉันลองสืบค้นเว็บเสมือน ทั้งหมดที่เราปิด
เหรอ
มันไม่ยอมให้ผู้ชมต่างชาติดู
เข้าได้เฉพาะอเมริกันเท่านั้น
ช่างรักชาติเหลือเกิน
เราลองค้นจากเว็บอื่นๆ
ทั้งห้องข่าวแช็ท บล็อก ที่โยงไปถึงร่วมกันฆ่า
และคิดว่าเจอต้นตอแล้ว
มันแปะก่อนเว็บขึ้นแป๊บเดียว ก่อนจะลามไปทั่ว
"แมวตายคากาวดักหนู" คิดได้ไงนี่
สดๆ จากร่วมกันฆ่า ด็อท คอม
เจ๋งซะ ลองดูนะ
แปะโดยนักศึกษาปี 2 ชื่อ แอนดรู คิลเบอร์น
ทะเบียนชื่อของเขา ไม่ได้มาจากคอมพ์ของเขาเอง
งั้นมันก็เจาะเข้าไปใช้ชื่อแอนดรู แปะข้อความน่ะสิ
ใช่
ตามหาที่มากันเถอะ
แหม..
ทำไมเขาไม่เรียนลูกเสือนะ
จะได้กระพริบตา รหัสมอร์ส บอกว่าอยู่ที่ไหน
ผมได้ที่มาแล้ว มันใช้บลูสกาย
ขอชื่อกับรหัสหน่อย
จัดให้แล้วครับ
ภัตตาคารแชงเหรอ
มันเจาะเข้าไปใช้ที่นั่นเหรอ
เปล่า
แต่พวกเราที่นี่ เกือบครึ่งหนึ่ง กินข้าวที่นั่น
มันเอาล่อเอาเถิดกับเรานะนี่ มันอยากให้เรารู้ด้วย
มันเป็นใครกันนะ
เจนนิเฟอร์ มาร์ช นี่อีริค บ๊อกซ์
พอร์ทแลนด์ให้เขาทำคดีลักพาตัวมิลเลอร์
เจนนิเฟอร์ทำคดีนี้อยู่ครับ
ทำคดีเหรอ
คุณเจอก่อน ก็รับไป
งั้นเลย
คนอื่นไม่มีหรือ
ฉันยอมทำกะดึกก็เพื่ออยู่กับลูกนะ
- คุณก็รู้ - ผมรู้ แต่คุณต้องทำคดีนี้
เราตั้งคณะทำคดีหรือยัง
ยัง
ยังอีกเหรอ
จะต้องรออีกนานไหม
ก็แค่มีแมวตายไปตัว กับคนที่ไม่รู้ว่าจะตายจริงไหม
แค่วันนี้นะ คุณคิดว่าแค่นี้เหรอ
นี่แค่เพิ่งเริ่มหรอก
มาร์ช เดี๋ยวสิ
เล่าสิว่าได้เรื่องอะไรบ้าง แล้วค่อยต่อยอดกันไง
ดีใจที่ได้คุณมาช่วยนะ
เอาล่ะ คุณเริ่มก่อน
เราพบรถของมิลเลอร์ ในลานจอดที่โรส การ์เด้น
มีแต่รอยนิ้วมือของเขาเอง
เราให้ผู้รับเหมาดูภาพห้องใต้ดินแล้ว
จากสภาพไม้ น่าจะสร้างช่วงทศวรรษที่ 20 ถึง 30
ซึ่งก็คงแหมือนกันบ้านสักครึ่งเมืองนี้ได้
อะไรอีกน้า
มิลเลอร์เป็นคนดี
เคยไปรบที่เวียตนาม สอนลูกสาวเตะบอล
ไปโบสถ์กันทุกวันอาทิตย์
แล้วทำไมมันถึงเลือกเขาล่ะ
มันเหรอ
ฟังดูหรูไปหรือเปล่า
จะให้ใช้คำว่าอะไรล่ะ
ไอ้สารเลว เป็นไง
ทำไมต้องเป็นมิลเลอร์
ไม่รู้สิ สุ่มเอามั้ง
แล้วแมวล่ะ ได้คุยกับเจ้าของหรือเปล่า
สก๊อตตี้ ฮิลแมน สุดๆ แล้วคนนี้
มันห่วงแต่จะเอาปลอกคอแมวคืนให้ได้
ซื้อจากประมูลไปเลย ด็อท คอม ตั้ง 12 เหรียญ
ก็แยะอยู่สำหรับคนขายเบอร์เกอร์ ที่บริดจ์ ไดเนอร์
ผมอยากรู้ว่าทำไมต้องคนนี้
ทำไมเลือกแมวของเขา
แล้วทำไมต้องลักมันมา
มีแมวข้างถนนตั้งเยอะแยะ
คุณได้อะไรมาบ้าง
ก็แค่เว็บไซท์น่ะ แต่ไม่เหมือนที่เคยเจอมา
มันซับซ้อนอย่างเหนือชั้น
ตราบใดที่แหล่งกำเนิดไม่ปรากฏ
ก็แกะรอยไม่ได้
หมอนี่ชวนคนจากทั่วโลก หรือใครก็ได้มาฆ่ามิลเลอร์
แล้วเราก็ทำอะไรกันไม่ได้เลยสักอย่าง
ขอโทษค่ะ
เขาตายแล้ว
ใช่แล้ว ผู้ชมมหาศาล..พุ่งพรวดเลย
ขำกลิ้ง ยังมีอีกแยะ ขอบใจที่..
..ร่วมชม ยังมีอีกแยะ
ก็ลองดูแล้วกัน
เสือสิงห์กระทิงแรดทั้งนั้น
เฮอร์เบิร์ต มิลเลอร์ - นักบิน เกิด 14 มิ.ย. 1955 - ตาย 15 ม.ค. 2008
บอร์ดนี้ปิดแล้ว
ผมเข้าไปดูหลังจากเขาตายแล้ว
ผมอยากฟังความคิดเห็น ของพวกโรคจิตบ้าง
ถ้านั่นเป็นการสุ่ม
ฉันกับเพื่อนๆ มีชื่อพวกเห่ยๆ ที่อยากให้เขาฆ่าค่ะ
เฮอร์เบิร์ต มิลเลอร์, ชาวพอร์ทแลนด์, พบเห็นล่าสุดเมื่อ 5 วันก่อน
เจ้าหน้าที่ เอฟบีไอ ทำงานกันทั้งวันทั้งคืน
ชายที่ถูกฆาตกรรมออกอากาศสด ทางอินเตอร์เน็ต
ตำรวจพอร์ทแลนด์ค้นหามิลเลอร์และบุคคล หรือกลุ่มคน ที่อยู่เบื้องหลังการกระทำนี้
เอฟบีไอ ยังไม่สามารถคลี่คลายคดีนี้ได้
เขาขับรถปิคอัพมาจอด
ท้ายรถมีอะไรสักอย่าง ชั้นวางปืนมั้ง
ไม่มีทางที่มันจะเหยียบ คลับไฮโซ ของพ่อได้หรอก
คนขับรถบรรทุกเอ๊ย
เมื่อ 07.30 รถที่บ้าน เอ เรสตอม สว.โอเรก้อน
เฮอร์เบิร์ต มิลเลอร์ เป็นเป้าหมายที่ตำรวจท้องถิ่น
และเอฟบีไอ ตามหาตัวให้ควั่ก ตั้งแต่วันเสาร์
เมื่อเขาปรากฎตัวบนเว็บ และถูกทรมานจนเสียชีวิต
ด้วยความแปลกของรูปคดี
และทางเอฟบีไอ พอจะช่วยให้ข้อมูลที่สำคัญ เกี่ยวกับคดีนี้
พวกเขาจะเป็นผู้นำกองกำลังทั้งหมด ในการทำคดี
เขาขับคอปเตอร์เป็นอาชีพ
จะเกี่ยวข้องกับสว.ยังไง
มันทิ้งศพเขาที่ไหนก็ได้
ทำไมไม่เอาให้ดังกว่านี้ล่ะ
คุณว่ามันตั้งใจให้เป็นข่าวหรือ
หวังได้แฟนเพิ่มงั้นสิ
ไม่น่าใช่แฟน ต้องเรียกว่าผู้สมรู้ร่วมคิด
เอาเถอะ เรียกอะไรก็ช่าง ทำไมต้อง สว.เรสตอม
เมืองคอมพ์ซิลิค่อนวัลเล่ย์หนุนเรสตอมนี่
เขาเป็นคณะกรรมการ พิจารณากฎหมายเน็ทเสรี
ปลดแอกข้อจำกัดด้านเนื้อหา ใครๆ ก็เท่ากัน
แล้วไม่ดีกับมันตรงไหน
คิดงั้นเหรอ
มิลเลอร์บริการแต่ผู้บริหาร
คงมีพวกไฮเทคบ้างล่ะ
เดี๋ยวจะลองดูรายชื่อลูกค้า อาจจะเกี่ยวกันก็ได้
เพื่อนบ้านล่ะ
มีคนเห็นรถกระบะเข้ามาตอนตีสี่
อีกคนได้ยินประตูกระแทกดังปัง ก็นึกว่ามาส่งหนังสือพิมพ์
เดี๋ยวนะ ผมนึกอะไรขึ้นมาได้
อะไรคะ
มีคนแจ้งข่าวมาทางฮ็อทไลน์
อาร์เธอร์ เจมส์ เอลเมอร์
วิศวกรที่แช็ดวิคเทคโนโลยี
ถูกไล่ออก 6 เดือนก่อน ฐานไปติดกล้องในสุขาชาย
เก๋ไหมล่ะ
เขายังคุยถึง ร่วมกันฆ่า ด็อท คอม ด้วย
พล่ามเรื่องแมวตายไม่หยุด จะไปด้วยกันไหมล่ะ
ขอฉันตรวจสอบกับทางนี้ก่อน
เดี๋ยวคุยกันอีกที
ได้
โอเค
อะไรกันอีกล่ะ
เขาไม่ยอมให้เราเข้าไป ขี้อายมั้ง
เอลเมอร์
ถ้าคุณไม่ได้ทำผิด เราเข้าไปดูก็ไม่เสียหายนี่นา
ถ้าคิดจะปกปิด เรากลับมาพร้อมหมายค้นก็ได้
อยากให้ต้องเหนื่อยกันหรือไง
สวัสดี
ผมชื่อนักสืบบ๊อกซ์
ชื่อประหลาดจริง
ก็เลือกเกิดไม่ได้น่ะ
นี่คิดว่าผมฆ่าหมอนั่นจริงๆ เหรอ
แล้วคุณฆ่าหรือเปล่าล่ะ
ปลื้มเลยนะนี่
มันก็สนุกดี ยิ่งตอนจบนี่สุดยอด
การที่คนเข้ามาดูเพิ่มเป็นทวีคูณนี่ เหมือนห่าระบาด
ขอดูห้องใต้ดินหน่อยสิ
เอลเมอร์, อาร์เธอร์ เจ เมืองยูจีน รัฐโอเรก้อน
ชอบดูหนังเหรอ
ใครบ้างล่ะที่ไม่ชอบ
ผมนี่แหละ
ไร้ท์แผ่นก๊อบด้วยเหรอ
คุณรู้ไหมว่ามันผิดกฎหมายนะ
คำเตือนจากเอฟบีไอ
เราเตือนคุณแล้วนะ
เราพิสูจน์ชัดว่า ไม่ใช่เอลเมอร์แน่
เริ่มจากวันศุกร์ ตั้งแต่บ่ายโมง เอลเมอร์เข้าไปแช็ท 12 ชั่วโมงติดต่อกัน
เวลาเดียวกับที่มิลเลอร์หายไป
เอลเมอร์ก็แช็ท..สุดเร่าร้อน กับหนุ่มเทนเนอร์ วงเกรทเทอร์ทาโคม่า
จับตัวมาได้ก็อุ่นใจขึ้นแยะ
สวัสดีครับ
นึกว่าจะไม่รับน่ะ
เกือบแล้ว คืนนี้ผมมีนัดสำคัญ
พิเศษมาก หรือ ใหญ่โตมากล่ะ
ไม่รู้สิ
ผมยังไม่เจอเพ็กกี้ แม่เลขาสาวเลย ว่าไงล่ะ
เพิ่งนึกออก
จำที่แอนดรู คิลเบิร์นแปะกระทู้ได้ไหม
จำได้ ทำไมเหรอ
ทำไมต้องใช้ชื่อแอนดรูด้วย
ไม่น่าจะบังเอิญไง
มันอาจจะรู้จักกับแอนดรู
ก็เป็นไปได้
เอาเถอะ เจอกันวันอาทิตย์
ไหงวันอาทิตย์ล่ะ
วันเกิดแอนนี่ไง
ลืมสนิทเลย ผมพาคู่เดทไปได้ไหม
ล้อเล่นหรือเปล่า
เธอยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะชอบหล่อนไหม
ไม่..ไม่ใช่เพ็กกี้
เมลานี สาวสังคมสงเคราะห์น่ะ
หล่อนชอบซูชิ ปีนผา แล้วก็นิยายของดิ๊กเค้น
เชื่อเขาเลย
หล่อเลือกได้ครับ
ก็ได้ ฉันต้องวางแล้วล่ะ
ครับ รีบไปเดทเหรอ
แค่นี้นะ
ก็ได้
ราตรีสวัสดิ์นะแซม
มอลลี่ให้ของขวัญหนูแล้ว
เกมส์คอมพ์โหลดมาน่ะ
ม้าๆ ค่ะแม่
มอลลี่นี่น่ารักจัง น่าสนุกออกนะลูก
ไม่เท่าไหร่ค่ะ งี่เง่าไปหน่อย
เอาไว้แล้วหนูจะให้แม่ดู
ได้จ้ะ แม่ต้องไปแล้ว
ลานโรลเลอร์สเก็ตโอ๊คส์ริง
เถอะน่า แอนนี่ ขอผมชิ้นหนึ่งนะ
ใครสั่งพิซซ่ามามากมาย
ขอบใจจ้ะ
ยินดีเสมอครับ
กริฟฟิน
สำหรับคนเกิดวันนี้
เป็นยังไงบ้างล่ะ
- ทางนี้ - ทางนี้เหรอ
ฉันตรวจสอบกระทู้ของคิลเบิร์น ได้ไม่เท่าไหร่เอง
เราต้องการคนเพิ่มนะ
โอเค
เขาเขียนบล็อก แปะวิดีโอ สร้างเว็บ
ออนไลน์ทั้งวัน
ตอนนี้เลิกแล้วนี่
ก็จนวันตายนั่นแหละ
เป็นโรคเบาหวานกำเริบรุนแรง
ซึ่งจะเกิดอาการขึ้น ถ้าขาดอินซูลินหลายวันเกิน
หลังจากพบศพของเขาแค่ชั่วโมงเดียว ร่วมกันฆ่า ด็อท คอม ก็ขึ้น
กระทู้เขาก็ถล่มเน็ท
มันฆ่าเขาเหรอ
หมอฟันธงว่าฆ่าตัวตาย
สวัสดี
ตรงเวลาเป๊ะ
เป็นนิสัยน่ะ
นัดทีไรต้องไปรอคนอื่นตลอด
เอาล่ะ เดฟ วิลเลี่ยม
บ้านเลขที่เจ๋ง เลข 8 นี่ นำมาซึ่งความรุ่งเรืองนะ
เหรอ ไม่ยักรู้
ใช่
เข้ามาสิ
ขอบคุณ
เอาเลยจ้ะ
ขอบคุณค่ะ
ด้วยความยินดีจ้ะ
นักสืบคะ
สวัสดี
กริฟฟินชวนผม มางานวันเกิดของเขา
เพื่อนเด็กไปหน่อยนะ
เด็กไปหรือเปล่า กริฟฟิน
ใช่ คือ..
เล่นสเก็ตไหมคะ
ไม่ล่ะครับ
- ขอบคุณค่ะ - รับไปเลยครับ
ผมกลับก่อนดีกว่า
ขอโทษนะครับ
เพิ่งมาถึงเอง อย่าเพิ่งกลับสิ กินพิซซ่าก่อน
เถอะน่า ไม่แย่เท่าไหร่หรอก
คุณคงชอบเอเชียมากสินะ
เฉพาะเกาหลีน่ะ
เกาหลีเท่านั้น
ใช่ มันสวยมาก
ขอบคุณ
คุณจะให้ผมดูรึเปล่า
แน่ล่ะ
ผ่านครัวไป
บอกตามตรง พูลแมน 710 กับตู้ชมวิว 712
ตอนได้รับอีเมล์ของคุณ ผมตื่นเต้นมากเลยนะ ถ้ายังดีอยู่..
ผมกับพ่อไม่ค่อยได้จับมันหรอก
เราเล่นบอลจิ๋วกันน่ะ เราขยันสร้างโน้นนี่
ของเล่นเอย เครื่องมือเอย
เรามีห้องอุปกรณ์ด้วย พ่อเสียเมื่อปีที่แล้ว
ผมเสียใจด้วยนะ
แอนนี่
มานี่หน่อยสิลูก เอาสเก็ตมาด้วย
โอเค
แม่อยากให้ลูกรู้จักเพื่อนของแม่น่ะ
นี่แอนนี่ค่ะ เจ้าของวันเกิด นี่เพื่อนแม่ ชื่ออีริคจ้ะ
สวัสดี แอนนี่
สวัสดีค่ะ
สุขสันต์วันเกิดนะครับ
ขอบคุณค่ะ
หนูน่าจะ..8 ขวบแล้วใช่ไหม
รู้ได้ไงคะ ใครๆ ก็บอกว่าหนูแก่กว่านี้
ก็ฉันเป็นนักสืบนี่นา
พร้อมจะเล่นสเก็ตกันหรือยังล่ะลูก
พร้อมค่ะ
หวังว่าหนูจะชอบนะ
นี่เหรอคะ
กระสอบทรายใบน้อย
หนูเป่ามันก่อนนะ
แล้ววันไหนที่หนูอารมณ์ไม่ดี ก็ต่อยมันตรงหัวนี่เลย
หนูฟาดแบบคาราเต้ได้ไหมคะ
เต็มที่ได้เลย
จะคาราเต้ กังฟู เทควันโด้ก็ได้
ขอบคุณค่ะ กริฟฟิน
ด้วยความยินดีครับ
คู่เดทของผมคงโทรมาน่ะ
แม่คะ
ไม่เอาน่า
สุขสันต์วันเกิดนะหนูน้อย สนุกกันต่อนะ
ขอบคุณ
ลูกจ๋า แม่ต้องไปทำงานจริงๆ
เหตุด่วนเหตุร้ายน่ะ
ไม่งั้นแม่ก็ไม่ต้องไปหรอก
ขอแม่แก้ตัววันหน้านะ แม่สัญญา
โอเค
ฉันมาหากริฟฟิน ดาวด์
ครับ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
ฉันชื่อเมลานีค่ะ
สวัสดี เมลานี
คุณสวยจริงๆ แต่ขอโทษที ผมต้องรีบไปแล้วล่ะ
ท็อด
นั่นพ่อของแกไม่ใช่เหรอ
ผู้ชมเพิ่มขึ้นเร็วกว่าครั้งก่อนแยะ
ใช่
ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนมาก่อนนะ
ใช่ เขา..
ใครๆ ก็รู้จักเดวิด วิลเลี่ยม ที่เคยอ่านข่าวช่อง 12
ตอนนี้ไปเป็นพิธีกร รายการทีวีสาธารณะ
เรียกแบ็กลี่ย์มาต้องแถลงข่าวแล้ว
เดี๋ยวสิคะ
มันอยากอยู่แล้วนะคะ
ให้สัมภาษณ์ก็ยิ่งเข้าทางมันสิ
ก็จริงอยู่ แต่คุณจะให้ผมทำอย่างไรล่ะ
คุยกับกองกำลังรักษาความปลอดภัย แห่งชาติก่อน
คอมพิวเตอร์ที่นั่นสุดยอด
เราต้องให้เขาช่วย
ก็ได้ แต่ตอนนี้เหยื่อของเรา กำลังถูกทรมานอยู่นะ
จะดูแย่แน่ ถ้าเขาตายโดยที่เอฟบีไอไม่ทำอะไรเลย
จะแย่กว่า ถ้าพยายามช่วยแล้วเขาตายเร็วขึ้น
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆ หรือ
มั่นใจเลยล่ะค่ะ
เสียใจนะมาร์ช
ผมไม่มีทางเลือกจริงๆ
ข่าวด่วน - ชายชาวพอร์ทแลนด์หายตัวไป
เรามาขอความร่วมมือ ในคดีอาชญากรรม..
ที่เกิดเหตุ ในย่านกลางเมืองพอร์ทแลนด์..
แต่เป็นไฟลามทุ่ง เกินกว่าที่เราจะรับมือได้
ขอแนะนำเจ้าหน้าที่พิเศษ จากเอฟบีไอพอร์ทแลนด์ ริชาร์ด บรู๊ค
ขอบคุณครับหัวหน้า
อาทิตย์ที่แล้ว มีชายคนหนึ่งถูกฆ่าตายในเมืองนี้
ฆาตกรป่าเถื่อนแสนขี้ขลาด ถ่ายทอดสดผ่านเน็ท
มันตั้งใจไว้ว่า ยิ่งจำนวนผู้ชมเข้ามาดู แยะเท่าไหร่
เหยื่อก็จะถูกทรมาน และตายเร็วขึ้นเท่านั้น
พี่น้องอเมริกันเข้าไปดู เว็บนี้กันเป็นล้าน..
โดยเชื่อว่าเป็นการแหกตา ดาราจำเป็น ล้อกันเล่น
แต่โชคร้ายที่เหยื่อตายจริงๆ
วันนี้มันจับเหยื่อรายที่ 2 ขึ้นเว็บ
ชีวิตของเขา..อยู่ในอันตราย
เขาเป็นคุณพ่อของลูกชาย 2 คน
พ่อบ้านแสนดีตลอด 22 ปี..
และลูกกตัญญู เขาเป็นอเมริกันแสนดี เหมือนพวกเรา
เขาต้องทนเจ็บปวด จากการถูกทรมานอยู่ในขณะนี้..
ช่างโหดร้ายเกินกว่า คำพูดใดจะบรรยายได้
เรากำลังพยายามทุกวิถีทาง ที่จะปิดเว็บนี้..
และนำตัวฆาตกรมาลงโทษให้ได้
ในขณะเดียวกัน เราก็ขอร้องทุกท่านงดเข้าชมเว็บนี้
แม้เพียงแว่บเดียว ก็จะทำให้เหยื่อเสียชีวิตเร็วขึ้น
เราถือว่าชาวอเมริกัน ที่เข้าชมสมรู้ร่วมคิดกับฆาตกร
เราจะกลายเป็นอาวุธของฆาตกร
เราขอให้ท่านช่วยกระจายข่าวสารนี้..
ขอหน้าจอด้วย
คนในครอบครัว, เพื่อนบ้านหรือใครก็ตาม..
ทิม ผมว่าเหยื่อกำลังบอกอะไรสักอย่างนะ
สำหรับนักข่าวที่มาในวันนี้..
แปด..แปด..
แปด..แปด-แปด-แปด
รู้แล้ว คงจะเป็นที่อยู่นะ ผมว่า..
แปด..แปด-ศูนย์-แปด นิวเบอร์รี่
- นิวเบอร์รี่เหรอ - ใช่
มีถนนนิวเบอร์รี่ในลอเรลเฮิร์ทนี่
นี่ตำรวจ เปิดประตู
ชั้นใต้ดินอยู่นี่
ผิดหลังแล้ว
ชาวอเมริกัน..
เขาเคยอยู่ที่นี่แน่ๆ
ที่เข้าเว็บนี้ สมรู้ร่วมคิดกับฆาตกร เป็นอาวุธของฆาตกร
ชาวอเมริกันที่เข้าเว็บนี้ สมรู้ร่วมคิดกับฆาตกร
เราจะกลายเป็นอาวุธของฆาตกร
ชาวอเมริกัน..
เอาล่ะ ให้หน่วยพิสูจน์หลักฐานเข้ามาได้แล้ว
ชาวอเมริกันที่เข้าเว็บนี้ สมรู้ร่วมคิดกับฆาตกร
เราจะกลายเป็นอาวุธของฆาตกร
รู้แล้วน่า ให้หล่อนเช็คอีเมล์ของสามีอีกทีก็แล้วกัน
6 ชั่วโมง เร็วจังนะ
ไวกว่ามิลเลอร์ 2 เท่า
ไม่มีใครคิดว่าตัวเองกำลังกระทำความผิด
ผิดตรงไหน
อยากรู้อยากเห็นก็เข้ามาดูสิ
ปกติก็อ่านพาดหัวข่าว, เช็คตลาดหุ้น..
ดูคนแปลกหน้าเย่อกัน
ดูนักข่าวถูกตัดหัว
บ้ากันไปทั้งโลกแล้วหรือไงนะ
สงสัยคุณลาดตระเวนนานไปหน่อยมั้ง
เขาเคยอยู่ที่นี่แน่ๆ
แต่ถูกย้ายไปโดยไม่รู้ตัว
คุณนายวิลเลี่ยม เช็คอีเมล์ของสามีเธอแล้วนะ
บอกว่าสามีติดต่อซื้อรถไฟจำลองโบราณ ผ่านเว็บไซท์รายการทีวีสาธารณะ
เขาบอกเองว่าเป็นนักสะสม
สักอาทิตย์ที่แล้วมั้ง
ใครเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้
ทอม ปาร์ค
อายุ 60 กว่า พ่อม่าย
ตอนนี้อยู่เกาหลี
เขาบริหารตลาดเล็กๆ ที่นี่ กลับไปเยี่ยมบ้านทุกปี
งั้นเหยื่อก็น่าจะเป็นลูกค้าของเขา
เรากำลังติดต่อคุณปาร์ค
ว่าเขาพอจะรู้เรื่องบ้างไหม
ตอนนี้ก็ทำได้แค่เก็บหลักฐานแหละ
ชุมชนกลมเกลียวกัน
คงพอมีใครเห็นอะไรบ้างหรอก
เห็นข่าวหรือยัง
ก็ยังดีนะที่หนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่พวกนี้..
ปฏิเสธที่จะตีพิมพ์ชื่อเว็บไซท์
อะไรจะเป็นพ่อพระขนาดนั้น ช้าไปแล้วมั้ง
แอนนี่หายโกรธที่คุณทิ้งปาร์ตี้ มากลางคันหรือยัง
ต้องแก้ตัวด้วยนิทาน11เรื่อง ขอบใจที่ถาม
ตอนเห็นคุณครั้งแรก ผมก็ว่าหน้าคุ้นๆ
ผมกับนิคเรียนรุ่นเดียวกัน
นิค แฮสกิ้นเป็นพ่อของแอนนี่ใช่ไหมล่ะ
เขาเคยแนะนำเราด้วยเหรอ
เปล่า เราไม่เคยเจอกันนะ ผมเห็นคุณที่งานศพน่ะ
นั่นสินะ
แต่เขา..เขาเป็นนายตำรวจที่ดีนะ
ใช่ เขาเป็นคนดีค่ะ
อย่างที่เห็นนะ ฆาตกรของเรา ระเบียบจัดมากและคิดซับคิดซ้อน
ดูจากความสามารถที่มันใช้ปราบเหยื่อ
เคลื่อนย้าย แล้วก็จัดการกับเหยื่อ เนียนขนาดนี้
ผมว่ามันเหนือชั้นมากๆ
อย่าลืมว่า มันไม่เลือกเหยื่อสั่วๆ ด้วยนะ
การลักพาตัวน่ะเป็นการเผยตัวมันเอง
ขนาดลูกแมว มันยังคว้าไปกลางวันแสกๆ
เสี่ยงขนาดนั้นเพื่ออะไร
น่าจะเป็นการตอบสนอง จุดประสงค์ของมัน
ถ้าคิดจะจับให้ได้ ก็ต้องเข้าใจจุดประสงค์ของมันก่อน
หมอนี่คงคล้ายกับ ทิม แม็ควีมือระเบิดพันหน้า
ก็แค่ผู้ก่อการร้าย ที่หวังสร้างชื่อให้ตัวเอง
แล้วมันต้องการอะไรแน่
ทำไมต้องฆ่าคนพวกนี้
ทำไมต้องถ่ายทอดสดผ่านเน็ทด้วย
ผมเดาว่าทุกเม็ดไม่มีมั่ว มันวางแผนทั้งหมด
คิลเบิร์นทิ้งกระทู้ไว้
เป็นพัน
กับดีวีดีอีก 2-3 แผ่น คุณดูแผ่นนี้ ผมดูแผ่นนี้
ครบทุกคลิปที่เขาเอาขึ้นเว็บ
เขาจริงจังเกินงานอดิเรกนะ กำจัดขยะนี่ออกจากเน็ท
แล้วก็เอาพวกคลิปสุดช็อค ไปขึ้นอีกเว็บ
นี่คือคลิปสุดท้าย ที่ขึ้นเว็บก่อนเขาตาย
มันเป็นภาพรวมฮิต...
เขาใช้ชื่อ "สุดยอดของสุดแย่"
เหรอ
คิลเบิร์นผู้น่าสงสาร เขาน่าจะได้ช่วยโลกมากกว่านี้
นั่นสินะ
บรู๊คส่งคนมาช่วยอีก 4 คน
แบ่งๆ กันไปนะ
เยี่ยม
แม่คะ ทีวีเจ๊งอีกแล้ว
เดี๋ยวแม่ไปดูให้ลูก
แม่ขา มีวิดีโอบ้านของเราในคอมพ์ด้วย
ดูอย่างอื่นไปก่อนสิลูก รอแม่เดี๋ยวเดียว
กริฟ อรุณสวัสดิ์
แอนนี่
แม่คะ
ลูกจ๋า ออกมาทำอะไรข้างนอกนี่ล่ะ
ออกมาทำไม
หนูว่าจะขี่จักรยานไปออกกล้องน่ะแม่
ลูกอยู่กับคุณยายก่อนนะ
นั่นมันหลักฐานนะ
ขอโทษที ลูกสาวของฉัน เธอ..
ไม่เป็นไรแล้ว เราอยู่นี่แล้ว
พอจะรู้ไหมว่านี่รถของใคร
ฉันพอจะรู้แล้วล่ะว่าใครเป็นเจ้าของรถ
นี่คิดว่าผมจะยอมให้คุณๆ ทั้งหลาย รังแกเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
บอร์ดนี้ปิดแล้ว
แอนนี่คิดว่าเธอโหลดเกมส์จากเพื่อนน่ะ
แต่ไปเปิดช่องให้มันเจาะเข้ามาได้
มันเข้ามายุ่มย่ามในระบบไร้สายที่บ้าน
แล้วก็คุ้ยข้อมูลของฉันทุกซอกทุกมุมด้วย
ไปถึงแล้วโทรหาแม่ด้วยนะ แม่รักลูกจ้ะ
ทำไมคุณไม่ไปอยู่กับลูกก่อนล่ะ
มัวรีรออะไรอีก
แล้วอยู่อย่างหลบๆ ซ่อนๆ เหรอ
ก็ยังดี ผมว่าคุณเสียสละมามากพอแล้วน่ะ
ไม่มีใครตำหนิที่คุณจะซ่อนตัวสักพักหรอก
มันมาซุ่มอยู่ถึงหน้าบ้านคุณแล้วนะ
แอนนี้กำพร้าพ่อไปคนหนึ่งแล้ว
ไปอยู่กับลูกเถอะ
ผมปรารถนาดีนะ
ค่ะ
เจน ทุกคนปลอดภัยแล้วใช่ไหม
ค่ะ เอฟบีไอพายายกับหลานไปสักพักแล้ว
ส่วนฉันคงย้ายมาอยู่ใกล้สำนักงานก่อน
ดีเลย ผมคิดได้แล้วว่ามันทำไปเพื่ออะไร
เล่ามาสิ
ผมเจอว่ามัน เกี่ยวข้องกับคิลเบิร์นไง
แล้วมันก็รู้ว่าคุณนำคณะทำคดีนี้
ผมพอจะปะติดปะต่อบางอย่างได้แล้ว
ตอนนี้แค่ "จะ"
ขอตรวจสอบเพิ่มเติมอีกนิดก่อนนะ
ผมกำลังจะเข้าสำนักงาน คุณล่ะ
อีกสัก 2-3 ชั่วโมงแหละ
เดี๋ยวเจอกันที่สำนักงาน
งั้นเจอกันแล้วผมจะให้คุณดูนะ
โอเค
กริฟฟิน ดาวด์
สวัสดีค่ะ นี่เมลานีนะ
เมลานี สวัสดี
นึกว่าจะไม่โทรมาเสียแล้ว
อีเมล์ของคุณ หยาดเยิ้มมากเลยค่ะ
ขอบคุณครับ ฉบับนั้นผมทุ่มสุดใจเลยนะ
วันนั้นคุณอยู่เล่นสเก็ตนานเลยเหรอ
อยู่จนตัดเค้กหรือเปล่า
สองชิ้นเลยค่ะ ห้ามบอกใครเชียว
ครับ ความลับของคุณไม่รั่วไหลแน่นอน
แอนนี่ชอบคุณมากนะ
คุณก็รู้ว่าถ้าเข้ากับเด็กได้ดี
เข้ากับหมาได้ดี แค่นี้ก็สอบผ่านฉลุยแล้ว
ก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอคะ
อยู่หมัดฉันล่ะค่ะ
ไง เรย์
กริฟฟินล่ะ
ยังไม่เห็นเลย บรู๊คตามหาอยู่แน่ะ
ตอนนี้เหรอ
เดี๋ยวนี้เลย
มาร์ชมาพบค่ะ
ให้เธอเข้ามา
ตามหาฉันอยู่เหรอคะ
เป็นยังไงบ้าง
เริ่มต้นวันกันแบบนี้ก็น่าสนใจอยู่ เราสบายดีค่ะ
ก็ดี ผมจะบอกว่าไปคุยกับหน่วยงาน ตามที่คุณเสนอแล้ว
ขอให้เขาช่วยเรื่องคอมพ์น่ะ
แต่โดนปฏิเสธมา
ไหงงั้น
กฏหมายไม่อนุญาต ให้ใช้สำหรับคดีท้องถิ่นน่ะ
ท้องถิ่นอะไร
คดีนี้ข้ามไปถึงรัสเซีย มาเลเซีย..
เว็บมันดังน่ะ
พวกเขาไม่อยากให้ความลับรั่วไหล
พวกเขาก็คงจะช่วยได้แค่นี้..
นั่นกริฟฟิน
กริฟฟินแน่ๆ
พระเจ้า
นั่นท่ออะไร แล้วแท้งค์นั่นล่ะ
ทิม
ขอดูแท้งค์ใกล้ๆ หน่อย
อะไรน่ะ
กรดซัลฟูริคเหรอ
ใช่กรดซัลฟูริคไหม
ถ้าในแท้งค์นั่นเป็นน้ำ..
อีกไม่นาน เขาได้นั่งแช่ในน้ำกรดแน่ๆ
อย่ามาอ้างระเบียบ และอำนาจอะไรทั้งนั้น
นี่มันเป็นการก่อการร้ายชัดๆ
ลุยไปเลย จัดการให้สำเร็จ
เข้าใจนะ
ถ้าไม่มีใครดูเลยสักคน
คุณก็จะนั่งแช่น้ำธรรมดาๆ
แต่โลกทั้งใบอยากเห็นคุณตาย
ทั้งๆ ที่ไม่รู้จักกันนะ
คราวนี้เร็วมากเลยด้วย
บอกกันปากต่อปากละมั้ง
เพราะผมยอมให้คุณติดตราไว้นี่ไง
เรย์ ช่วยฉันหน่อย
ทิม ซูมให้ติดตาเลยนะ
เขาพยายามจะบอกอะไรเราน่ะ
เอ้านี่
ขอสุดฝีมือเลยนะ เร็วเข้า
ตาขวาเป็นจุด ตาซ้าย..
ตาซ้ายเป็นขีด
เอส..
ไอ..
ดี..
การฆ่าตัวตายของเรา
กริฟฟิน ดาวด์ เกิด 23 พ.ย. 76 - ตาย 23 ม.ค. 08
หนูไม่มีเพื่อนเลยค่ะ
แต่เล่นน้ำสระก็สนุกดี ทีวีก็มีหลายช่อง
แม่อยู่ไหนล่ะคะ
เราคิดถึงแม่นะคะ เมื่อไหร่จะมาล่ะคะ
ชักเริ่มน่าเบื่อแล้วล่ะค่ะ งานยังไม่เสร็จหรือคะ
ใกล้แล้วค่ะ
แม่คะ
แม่ต้องวางแล้วนะลูก
ตื่นแล้วโทรหาแม่เลยนะคะ
เจนนิเฟอร์ นี่บ๊อกซ์
รักแม่ สวัสดีกริฟิฟนด้วยค่ะ
แม่ก็รักลูกนะ
สวัสดีจ้ะ
อาหารเย็น
อยากอาบน้ำก่อนน่ะค่ะ
มันขโมยกรดนั่น จากแล็บที่โรงเรียนมัธยมมาร์แชล
ท่าทางจะเข้านอกออกในได้ฉลุย
มันคงจะโทรมาหลอกกริฟฟินน่ะ
แต่แกะรอยไม่ได้เพราะมันใช้การ์ดแหกตา
อ๋อ บัตรโทรศัพท์น่ะ 10 เหรียญ โทรได้ชั่วโมงหนึ่ง
จะตั้งเลขหมายที่โทรมายังไงก็ได้
มันเจาะเข้าคอมพ์ของฉันได้ กริฟฟินก็คงโดนด้วย
มันคงรู้จุดอ่อนของกริฟฟินแหละ
ขอโทษค่ะ
ฉันอาจจะเก่งหลายอย่างนะ
แต่ตายกันเป็นใบไม้ร่วงอย่างนี้
ฉันก็รับไม่ไหวเหมือนกันนะ
ฆ่าตัวตายช่วงชั่วโมงเร่งด่วนเหรอ
ฉันมั่นใจนั่นคือสิ่งที่กริฟฟินพยายามบอก
แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี
ผมจำได้นะ เป็นศาสตราจารย์หรือไงนี่แหละ
แอนดรู คิลเบิร์น ใส่ไว้ในรวมฮิตของเขาด้วยนะ
ผมเพิ่งเห็นเมื่อสักอาทิตย์ที่แล้วนี่เอง
ที่ไหน
บริดจ์ไดเนอร์
ร้านที่อยู่ตรงบรอดเวย์บริดจ์ไง
ผมคุยกับสก๊อตตี้ ฮิลแมน
เจ้าของแมวทำงานที่นั่น
คนที่ฆ่าตัวตายชื่ออะไร คุณจำได้ไหมคะ
ไม่ได้นะ
เขาสอนวิชาเคมีหรือไงนี่แหละ
ที่โรงเรียนมัธยมมาร์แชลหรือเปล่า
แอนดรู คิลเบิร์นเป็นนศ.ปี 2 ที่ม.พอร์ทแลนด์สเตท
เขาตายเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ยังคงแปะกระทู้
บนเว็บ ร่วมกันฆ่า ด็อท คอม ไม่ได้หยุด
เขาจะทำได้ไง
เปล่าเลย ฆาตกรอาศัยชื่อของเขาน่ะ
กริฟฟิน ดาวด์ ขุดคุ้ยจนสาวไปถึงเหตุผลที่ว่า..
ทำไมมันเลือกใช้ชื่อ นศ.ที่ตายแล้ว มาแปะกระทู้ ก็เลยทำให้กริฟฟินต้องตาย
นี่คือเจมส์ รีลลี่
เมื่อ 16 เดือนก่อน เขาเครียดจัด หลังภรรยาที่เป็นนักโลหิตวิทยาตาย
ช่วงชั่วโมงเร่งด่วน รีลลี่เดินโซเซที่บรอดเวย์บริดจ์
คอปเตอร์จราจร ออกปฏิบัติหน้าที่กันหมด
แต่ก็มีลำหนึ่ง ที่ถ่ายภาพไว้ได้ ตั้งแต่ต้นจนจบ
ช่อง 12
วันนั้นนักบินป่วย เฮอร์เบิร์ต มิลเลอร์เลยขับแทน
เขาเที่ยวโม้ไปทั่วว่าโชคดี ที่ไปอยู่ถูกที่ถูกเวลา
รีลลี่ร่วงลงไปกระแทกหลังคาของร้าน
แว่นกระเด็น
ชิ้นส่วนของกระโหลก ถูกส่งให้เจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพ
แต่แว่นตานั่นโดนพนักงานของร้านจิ๊กไป สก๊อตตี้ ฮิลแมนไง
เขาดันเอามันไปขายออนไลน์
ซึ่งก็ขายดีเทน้ำเทท่า
ช่วงเด็กเพิ่งกลับจากโรงเรียนไง
พ่อ แม่โกรธกันมาก
พวกเขาโทรไปด่าสถานีโทรทัศน์
ต้องขอโทษใหญ่โต ยกเว้นช่อง 12
เรทติ้งต่ำมาตลอด
แต่บ่ายวันนั้นพุ่งปรี้ด
เรทติ้งทะลุเพดานเลย
พวกเขาก็รู้ว่าต้องตีเหล็กต้องยังร้อนไง
ผลีผลามไปดึงตัวผู้สื่อข่าวสุดเก๋า มารายงานสด
เขาโชคดี ได้สัมภาษณ์นักธุรกิจในท้องถิ่น..
คาดิลแล็คของเขา จอดอยู่ตรงที่รีลลี่ร่วงลงมาพอดี
พอสัมภาษณ์จบ ช่อง 12 ก็ใจดีฉายซ้ำให้ดู
ตั้งแต่ต้นจนจบกันอีกรอบ
ตอนนั้นเองที่แอนดรู คิลเบิร์น หยิบทิโว้มาอัดไว้
และนำไปแปะกระทู้ภาพเด็ด บนเว็บ 5 แห่ง
แล้วภาพการฆ่าตัวตาย ของรีลลี่ก็ออกสู่สาธารณะ
กว่าห้าพันล้านคนได้ดู
หัวเราะเยาะ เม้าท์กระจาย
รีลลี่มีลูกชายคนหนึ่งชื่อ โอเว่น
เขาเป็นเด็กอัจฉริยะ
เก่งไฟฟ้า เครื่องกล และคอมพ์
แต่เขารู้สึกกดดัน
เป็นเด็กมีปัญหา จนต้องเลิกเรียน
โอเว่น แค้นมาก ที่พ่อของเขาต้องมาฆ่าตัวตาย
ถึงกับต้องเข้าโรงพยาบาล
เพิ่งออกมาได้ 6 เดือน
ภาพเอ็กซเรย์นี่น่าจะเป็นพ่อของโอเว่น
หมายเลขตรงมุมซ้าย เป็นวันที่พ่อของเขาตาย..
ตามมาด้วยเลขที่รายงานการชันสูตรศพ
โอเว่นอยู่ตัวคนเดียว ที่บ้านของพ่อในแฟร์วิว
เราน่าจะไปจับมันกันได้แล้วนะ
ลุยเลย บุก
ชั้นใต้ดินปลอดภัย
รู้สึกแย่จัง
มีข่าวคืบหน้าการสืบสวน คดีฆาตกรอินเตอร์เน็ทคืนนี้
ในย่านชานเมืองพอร์ทแลนด์ รัฐโอเรก้อน
รายงานจากที่นั่น โดยมาริลิน ด้อยช์
ตำรวจแถลงว่ารู้ตัวคนร้าย คดีลักพาตัวจากย่านนี้..
แล้วนำไปฆ่า ถ่ายทอดสดผ่านเน็ท
ดูภาพนี้ให้ดีๆ
ผู้ต้องสงสัยชื่อโอเว็น รีลลี่
เขาอายุ 20 ปี เมื่อ 9 เดือนก่อน..
ก่อนอื่น..ผมอยากจะบอกว่า ผมเสียใจอย่างสุดซึ้ง
นับเป็นความสูญเสียใหญ่หลวงของเรา โดยเฉพาะกับคุณนะ
เราเข้าใจดี ผมรู้ดี
คุณพยายามทุกวิถีทางแล้ว
คุณทำมากด้วย
ผมอยากให้คุณไปพักบ้าง
ว่าไงนะ
ทำไม
นี่มันเรื่องส่วนตัวแล้วหรือไง
คนร้ายยังลอยนวล คดียังปิดไม่ลงไม่ใช่หรือ
เราประกาศจับไปทั่วแล้ว
เขาขับรถเต่าเก่าแก่ 40 ปีได้มั้ง
ไม่เกินพรุ่งนี้เราจับเขาได้แน่
คงได้หรอก
ผมไม่ได้ห่วงแค่คุณนะ
กลับไปอยู่กับครอบครัวเถอะ พักสักอาทิตย์นะ
ขอแค่วันเดียวก็พอ
- สวัสดี - สวัสดี
เขาว่ายังไงล่ะ
บอกให้ลาพักน่ะ
ก็ดีแล้วนี่
แล้วคุณว่าไงล่ะ
ผมว่าพักบ้างก็ดีนะ
ที่จบไปนั้น เป็นข่าวจากอเมริกัน นิวส์ เน็ทเวิร์ค
เชิญกลับสู่รายการปกติของท่านได้แล้วค่ะ
สวัสดีครับ
คุณกำลังฟังเคเอ็มซีอาร์ พอร์ทแลนด์
ต่อไปเป็นข่าวต้นชั่วโมงช่วง 22.00 น.
กลายเป็นข่าวใหญ่ไปทั่วประเทศแล้ว
เมื่อมีการตามล่าตัวฆาตกรอินเตอร์เน็ท
หรือที่ตอนนี้รู้ว่าคือ โอเว่นรีลลี่ แห่งพอร์ทแลนด์
เหยื่อรายล่าสุดคือ เอฟบีไอหนุ่ม กริฟิฟน ดาวด์
ที่พบศพในห้องใต้ดินบ้านรีลลี่ ในแฟร์วิวเช้าวันนี้
คดีนี้เอฟบีไอจัดเป็นอาชญากรรม บนเน็ทที่ร้ายกาจที่สุด
ตั้งแต่เริ่มยุคคอมพิวเตอร์..
ให้ตายสิ
สวัสดี เจนนิเฟอร์
มองกระจกหน้าสิ
เห็นเสาไฟโน้นไหมล่ะ
ตรงนั้นแหละที่ร่างของพ่อผมร่วงลงมา
เว็บหลายแห่ง มีภาพสโลว์โมชั่นให้ดูกันชัดๆ ด้วย
เพราะดูช้าๆ จะได้มันส์กันชัดๆ ไง
มีเว็บที่จัดไว้ในหมวด "โว้ว" ด้วยนะ
สั้นๆ แค่ "โว้ว"
คุณกับคณะเพื่อนร่วมงานนี่..
ปล่อยให้คนพวกนี้ทำอะไร พูดอะไรก็ได้ตามแต่ใจ
ไม่สนว่าใครจะต้องเจ็บช้ำ
ฉันขอโทษนะ โอเว่น
โอเว่น ยังอยู่หรือเปล่า
โอเปอเรเตอร์ค่ะ
ฟังฉันให้ดีนะ ฉันเป็นเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ
ช่วยต่อไปที่สนง.พอร์ทแลนด์ด้วย
เข้าใจไหมคะ
ครับ
โอเว่นอยู่นี่ มันเจาะเข้าคอมพ์ของรถ และมือถือของฉัน
ตอนนี้ฉันอยู่ที่บรอดเวย์บริดจ์
อย่าไปไหนนะ เดี๋ยวผมจะส่งตำรวจไป
อยู่นั่นก่อน
ได้ค่ะ
บ๊อกซ์
ตอนนี้ผมอยู่บนสะพานแล้ว ไม่เห็นมาร์ชเลยนะ
แจ้งเอฟบีไอเลย
เดี๋ยวผมจะไปถึงแล้ว
ครับ
ต่อสายผู้อำนวยการให้หน่อย
ครับ
ปิดถนนที่ผ่านบรอดเวย์บริดจ์ทุกสาย
ค้นรถทุกคัน
ตรวจสอบซ้าบปี 2006 ทะเบียน 9-7เอ็กซ์ให้หน่อย
แกะรอย เจนนิเฟอร์ มาร์ช พอร์ทแลนด์ โอเรก้อน
จอห์นนี่ปิดให้หมด
ห้ามใครขึ้นบนสะพาน หากไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง
ครับ
มันป่วนคอมพ์ในรถของเจน
เราแกะรอยไม่ได้
สวัสดี
รู้ไหมว่า..ผมจะให้คุณลองรับโทษทัณฑ์ ที่ผมคงโดนแน่ๆ
เพียงแต่..ผมจะโดนฉีดกรดเกลือ แล้วก็มีคนดูไม่มาก
แต่อีกไม่นาน
คุณจะได้เห็น..
การประหารชีวิตถ่ายทอดสดผ่านทีวี ผ่านคอมพ์ ทางโทรศัพท์ ผ่านมือถือ..
แล้วก็ไม่แพงเสียด้วย
อาจจะแค่ 10 เหรียญ
สายตานับล้านคู่ จะได้ดูเหตุการณ์เดียวกันพร้อมๆ กัน
อะไรจะอบอุ่นขนาดนั้น
สดทุกเม็ด สนับสนุนโดย..
สินค้าอะไรสักอย่าง
คงหาคนมาทุ่มเงินโฆษณาไม่ยากหรอก
เป็นยังไงบ้าง จับสัญญาณได้หรือยัง
ยังครับ เรายังไม่เจออะไร
จับตาไว้
ครับ
อยากรู้จัง ว่าพวกเขาอยากฆ่าคุณเร็วๆ หรือช้าๆ
จากที่ผมเคยเห็นมา เรื่องอุบาทว์ออนไลน์นี่...
หนุ่มๆ ที่ลงมือกับสาวๆ ยังมีหนุ่มๆ มาจ่ายเงินดู
สงสัยคุณจะตายไวเสียแล้ว
ไวมากๆ ด้วย
นี่บ๊อกซ์นะ
บรู๊คพูด มันจับมาร์ชขึ้นเว็บแล้ว
ส่งมาให้ดูหน่อย
คุณสร้างสถิติใหม่ให้ผมเลยนะนี่
ชั้นใต้ดินบ้านเธอนี่
มันจับมาร์ชไว้ในบ้านของเธอเอง
ไม่นะ อย่า
ซวยสิ
ดูนั่นสิ
บ้าจริง
บ้าเอ๊ย
นั่นแหละ
จำนวนกระทู้ 30,443 หัวข้อ